2016年12月30日金曜日

ハル吉の猫写真集ラトビアで人気

ハル吉撮影の猫写真集「満猫全席」がラトビアでも大人気!首都リガで行われた「リガ・ジンフェスト」の映像です。

2016年12月26日月曜日

スウェーデン猫漫画「Pelle Svanslös」


スウェーデンの猫漫画「Pelle Svanslös」(尾無しのペッレ)の1ページを翻訳してみた。
ペッレ(灰色)はマーヤ(白)と向かい合わせに座りたいのに、トリッセ(黄色)が邪魔(笑)みたいな。
Disclaimer: I do not own any of this comic, nor am I making a profit off of it. If you suspect that any of my translation may be infringing copyright, then please contact me. So I take it down immediately.

2016年12月25日日曜日

ニートメタル・サンタ

スウェーデン漫画『ニートメタル』の著者ダニエル・アールグレンから直筆クリスマスカード(原画)が届いた。猫DJゴッシーがプレゼント袋に乗ってる!嬉しすぎる。"Ove och Gosshie" bild av Daniel Ahlgren

2016年12月5日月曜日

ガンジャ猫のゴッシー(Gosshie the Ganja Cat)

ゴッシーは今日で仕事納めだそうです。
ゴッシー「良いお年をニャー!」

2016年11月29日火曜日

2016年11月28日月曜日

知人の仕事紹介

 知人の仕事をまとめて紹介します。スウェーデンの写真家クリスター・イェースレットChrister Järeslätt,からプリントが届いた。広告写真からアート系まで撮れます。コンタクトは英語・スウェーデン語で。

2016年11月27日日曜日

ロシア漫画祭「ブームフェスト」10周年終了Boomfest at 10 years!

ロシア漫画祭「ブームフェスト」10周年も無事終了したようです。写真は2012年ポスターの原画。
boomfest-2016 from Maria Konopatova on Vimeo.

2016年11月23日水曜日

『ザ・スタイリスト』チンコリンピック2016(The stylist at Chinkolympics 2016)

チンコリンピック2016』応援企画第二弾。ジル・ガヴァーギジアン監督短編『ザ・スタイリスト』表敬2P漫画を描きました。本当はどんな映画なのか?ぜひ会場でご鑑賞下さい。
I did a two-page comic to respect the great short "The stylist" directed by Gill Gevargizian.
The English edition is following with the behind scenes.

2016年11月20日日曜日

『バンジョー』チンコリンピック2016(Banjo at Chinkolympics 2016)

I did an unauthorized(bootleg) poster for the movie BANJO at Chinkolympics 2016.
Size:B1(728mm x 1030mm)
media:fluorescent acrylic on illustration board
 チンコリンピック2016で日本初上映される英国映画『バンジョー(Banjo)』のポスターを勝手に作りました。

It is illuminated with black light. ブラックライトで光ります。

2016年10月15日土曜日

海外翻訳漫画『切腹姫とスケ番ジェシカ』カール・ウィルス発売!

海外翻訳漫画『切腹姫とスケ番ジェシカ』カール・ウィルス 訳:ハル吉 定価1100円 峠の地蔵出版
発売開始です!こちら
タコシェでも販売開始しました。

翻訳漫画「切腹姫とスケ番ジェシカ」カール・ウィルス著 訳:ハル吉 96ページ

 本書はニュージーランドの漫画家カール・ウィルスの小冊子コミック「Princess Seppuku」(邦題「切腹姫」)1~2巻と「Jessica of the Schoolyard」(邦題「スケ番ジェシカ」)1~12巻を一冊にまとめた物である。まだニュージーランドでも書籍にはなっておらず、峠の地蔵出版が全世界に先駆けて書籍化した!
 
峠の地蔵出版直販限定で葉書としても使えるイラストカードが一枚付きます(裏面は無地)。

Japanese edition <<Princess Seppuku and Sukeban Jessica>>comic by Karl Wills  is now released!  Price:1100JPY 96pages, translation and published by me!

2016年10月10日月曜日

Daniel Ahlgren & MARCHING BAND

ヘヴィメタルあるある、で人気の漫画「ニートメタル」の著者、ダニエル・アールグレンが同郷スウェーデンのバンド、マーチング・バンドのジャケを描きました。 

2016年10月4日火曜日

M ! D O R ! & 受講者

ミドリ勝手に応援企画第三弾。昨日行われたM ! D O R ! の切貼講習会を記念して作ったコラージュ。
M ! D O R ! 個展
<<Inside Elevation>> the exhibition of collage artist M ! D O R !.
 2016.9.29(Thu)-10.12(Wed)
LEAVES*HAKODATE harujon-himejon〠040-0064 北海道函館市大手町3-8 1F火-土 11:30-23:00 日 11:30-21:00 月曜定休http://leaves-hakodate.com/
個展会場では受講者作品も展示されます。

2016年10月2日日曜日

DJ Breadbastard Artwork


DJ Breadbastard Album Artwork
I don't put the link here because I am quite dissatisfied with the physical product, the music is good though.

2016年9月25日日曜日

「ロルドの恐怖劇場」]M ! D O R !表敬

ミドリ勝手に応援企画第二弾です。
I did a fanart for M!DOR!'s collage work used in the cover of an anthology of Andre de Lorde.
size:B4
It is illuminated with black light because fluorescent acrylic colors are used.

M ! D O R ! 個展
<<Inside Elevation>> the exhibition of collage artist M ! D O R !
 2016.9.29(Thu)-10.12(Wed)
LEAVES*HAKODATE harujon-himejon〠040-0064 北海道函館市大手町3-8 1F火-土 11:30-23:00 日 11:30-21:00 月曜定休http://leaves-hakodate.com/
The official book cover is following

2016年9月16日金曜日

「Decade of Death」マーク・リディック死画集

「Decade of Death」マーク・リディック(Mark Riddick)死画集(CD付)を来年出版する予定です。

2016年9月15日木曜日

スウェーデン漫画誌「CBA vol 34」ゴッシー再登場!

C’est Bon Anthology vol 34
Re: Creation & Idleness
One of my DJ Cat Gosshie stories is featured in the latest issue of CBA.
You can buy it from the publisher.50kr!

2016年9月13日火曜日

M ! D O R ! 個展「 Inside Elevation」海賊版ポスター

I did a bootleg (unauthorized) poster for <<Inside Elevation>> the exhibition of collage artist M ! D O R !
 2016.9.29(Thu)-10.12(Wed)
LEAVES*HAKODATE harujon-himejon〠040-0064 北海道函館市大手町3-8 1F火-土 11:30-23:00 日 11:30-21:00 月曜定休http://leaves-hakodate.com/
The official poster is following

2016年9月8日木曜日

「オルタナティブコミック」 とは何か?

「オルタナティブコミック」 とは何か?
自称オルタナ漫画家のハル吉が分かり易く解説します!
ウィキペディアによると、
1960年代終わりから1970年代初めにかけてのアンダーグラウンド・コミック運動の結果として、およそ1980年頃からアメリカ合衆国で出現した、一群の漫画作品を示す複数の呼称の内の一つである。典型的なオルタナティヴ・コミックは、一人の作家の単独作業によって制作され、成人読者を対象とし、しばしば実験的な作風を取っている

椎名ゆかりの記事によると、
「全国紙に連載されているコミックストリップではなく、大手コミックス出版社DCやマーベルから出ているスーパーヒーローものでもない、作者オリジナルのコミックスのこと。一般に作家性の強い文学的作品を指す場合が多いとも考えられるが、出版形態によってはエンターテイメント性の高い作品も含まれる。」

2016年8月19日金曜日

ピアノ小曲「For Y.M.」



It took a month or two for me to make  this tiny 2minutes piece! Sad.

2016年8月15日月曜日

ブラジル映画画報「コフィン・ジョーのおまえの魂、いただくぜ」

I did a poster for Brazilian horror film <<At Midnight I´ll Take Your Soul>> (original title: À Meia-Noite Levarei Sua Alma).

2016年8月14日日曜日

マリア・アルシナ来日公演・偽ポスター

I did a fake poster of Maria Alcina live in Japan.
Iguazu Falls is in background scenery.

2016年8月6日土曜日

2016年7月30日土曜日

2016年7月21日木曜日

Dj Cat Gosshie goes to Russia again!

A new story of DJ Cat Gosshie went to Russia to cheer up the 10th anniversary of Boomfest, the international comic festival in Saint Petersburg. The festival is held from 15th September to 9th October 2016.  Please visit the venue if you have a chance. You won't be disappointed!

2016年7月20日水曜日

闘病中ピアニスト辛島文雄応援CD-R 1000円 

病気療養中のピアニスト辛島文雄を応援するライブ盤CD-R「Karashima ジャズに生きる」1000円を函館のジャズ喫茶「リーフ」で見つけ購入。全く知らなかったが昨年から闘病中。
CD-Rの詳細はこちら
辛島文雄サイトはこちら

2016年7月18日月曜日

キャノン先生表敬

I painted a hommage to a porn HENTAI comic <<キャノン先生 トばしすぎ(loosely traslated as Dame Canon goes beyond)>>.

2016年7月17日日曜日

ゴッシー映画館『ベトナム激戦史1967』

<<POSTLINE>> a Vietnam film directed by Vu Duc Tung
with Gosshie the DJ Cat reading a book <Kill anything that moves> by Nick Turse.

2016年7月13日水曜日

ゴッシーのラジオショー「東南アジア特集」


猫DJゴッシーが東南アジアツアーを終え、久しぶりに帰国しました! ハル吉は函館の演劇について熱く語ります!

2016年6月28日火曜日

My exhibition is ended successfully.

Thanks For Coming !! My exhibition is ended successfully.
Venue: Amexica
During: 16th to 26th June, 2016

2016年6月5日日曜日

Riga Zine Fest ended

 Riga Zine Festival is ended and my works didn't get a prize. However my big photobook of cats and mini-comics <<DJ Cat Gosshie short stories>> certainly made Riga people smile!
All the photos taken by David from kuš!

2016年1月23日土曜日

イタリアのつげ義春、ヴィンチェンツォ・フィロサ「東京への旅」

イタリア人漫画家ヴィンチェンツォ・フィロサ(Vincenzo Filosa)「東京への旅」(Viaggio a Tokyo)の一ページを翻訳した。原著はイタリア語だが、英訳付き。詳細はカニコラ出版(canicola editioni)。誰か、日本版出してくれ。