2016年1月23日土曜日

イタリアのつげ義春、ヴィンチェンツォ・フィロサ「東京への旅」

イタリア人漫画家ヴィンチェンツォ・フィロサ(Vincenzo Filosa)「東京への旅」(Viaggio a Tokyo)の一ページを翻訳した。原著はイタリア語だが、英訳付き。詳細はカニコラ出版(canicola editioni)。誰か、日本版出してくれ。

つげ兄弟、水木しげる、手塚治虫、辰巳ヨシヒロ、花輪和一の作品などが出てくる。

ねじ式、そんなに大きくないです(笑)。

つげ忠男に会いに行く場面もある。



「よし、ゴッシー、一曲頼む!」
「ニャー」
「漫画の中で、カラオケでこの曲を歌うんだよねー」
「ニャー」