2016年12月26日月曜日

スウェーデン猫漫画「Pelle Svanslös」


スウェーデンの猫漫画「Pelle Svanslös」(尾無しのペッレ)の1ページを翻訳してみた。
ペッレ(灰色)はマーヤ(白)と向かい合わせに座りたいのに、トリッセ(黄色)が邪魔(笑)みたいな。
Disclaimer: I do not own any of this comic, nor am I making a profit off of it. If you suspect that any of my translation may be infringing copyright, then please contact me. So I take it down immediately.

猫漫画にトムとジェリーのドリンク広告。
ちなみにsvansが「尾」 lösがless「無い」の意味です。





おまけ。スウェーデンの熊漫画。