2017年1月29日日曜日

韓国漫画家アンコの『悪友』フランス語版、アングレーム国際漫画祭のオフィシャル・セレクションに

12/23/2016 My friend Ancco, the queen of the alternative comics in Korea is nominated for  SÉLECTION OFFICIELLE 2017 of Festival d'Angoulême with other 46 nominees.
韓国漫画家アンコの『悪友』が アングレーム国際漫画祭のオフィシャル・セレクションに選ばれました。アンコの別の作品を電子書籍で翻訳出版した事がありますが、自分が関わった作家がノミネートされると嬉しいですね。
公式サイト:SÉLECTION OFFICIELLE 2017

28/01/2017 According to this article, Ancco's "Mauvaises filles" is selected as the top10 of the 47 nominees.
アンコが最終候補10作品に残ったようです。
29/01/2017
Ancco,  got Prix Révélation !アンコが新人賞受賞!

2017年1月22日日曜日

電子書籍の売り上げは本当か?

詳しく知らないんだけどここ数年「電子書籍が売れてます」って事でいいんだよね?

2017年1月21日土曜日

映画画報「エル・ムエルト」(El Muerto)

知人の漫画家ハビエル・エルナンデス(Javier Hernandez)原作の映画「エル・ムエルト」(El Muerto)を観た。

2017年1月19日木曜日

「BDSM事典」ガラ・ファー著(BDSM dictionaire du Gala Fur)

 「BDSM事典」ガラ・ファー著(BDSM dictionaire du Gala Fur)がムザルディン社(La Musardine)から出版されました。

2017年1月12日木曜日

猫DJゴッシー、セルビア・デビュー!(Dj Cat Gosshie debut in Serbia!)

猫DJゴッシーの漫画がセルビアのサイトPlastelinで読めます!英訳をアレクサンダー・ゾグラフに頼んでセルビア語に直してもらい、自分で書いたよ!

2017年1月11日水曜日

二月は女優イクミン(庭田育美)祭り!

 イクミンが芝居「ボーダー、そしてホリゾント」(2月11日函館市地域交流まちづくりセンター)と「絡マリ」(2月22日~24日函館市芸術ホール(リハーサル室))に出演するよ。北海道民と東北県民は全員集合!

2017年1月1日日曜日

「リトル・ニモ 1905-1914」誤訳

「リトル・ニモ 1905-1914」(ShoPro books)誤訳を見つけたのでご報告。ただ、まだ13Pまでしか読んでないため、400P超える本書のうちでここだけ誤訳なのか、他にもあるのかは現在不明です。また本来は版元の小学館プロに報告すべきとも思うのですが、以前に以下のような事があったので、無駄なので小プロには報告しません。しかも「スワンプ・シング」も「リトル・ニモ」も同じ編集者、ちゃんと仕事してるのでしょうか?翻訳者が間違うのはよくあることで、オレも沢山ある、でもそれを出版前に防ぐのが編集者の仕事なのです。ここの翻訳おかしくないですか?とか、自分で原著に当たってみるとか。[2015/08/11初出]
[2016/05/15追加有り]全て終わりました。